Just like any normal Shopify order, suppliers have the option to include tracking info when fulfilling orders. If this information is included, it will be routed to the retailer and included in any retailer emails sent to the customer automatically.

Tracking information can be found for Fulfilled orders in the Shopify 'Orders' tab.